-
1 основная гипотеза
1) Mathematics: background hypothesis, fundamental conjecture, fundamental hypothesis, hauptvermutung, null hypothesis, principal hypothesis, underlying hypothesis2) Economy: main hypothesis -
2 основная гипотеза
background hypothesis мат., fundamental conjecture, fundamental hypothesis, main hypothesis, principal hypothesis, underlying hypothesisРусско-английский научно-технический словарь Масловского > основная гипотеза
-
3 доказывать
(= доказать, обосновать, показать, см. также проверять) prove, demonstrate, show, establish• В качестве более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...• В общем случае можно доказать, что... - In general, it is possible to prove that...• В результате теперь достаточно лишь доказать, что... - Consequently it is enough to prove that...• Вдобавок можно доказать, что... - In fact it can be proved that...• Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...• Для того, чтобы доказать этот результат, мы должны, во-первых, вычислить... - In order to prove this result we must first calculate...• Докажем теперь обобщение теоремы 1. - We now prove a generalization of Theorem 1.• Полезность данной теории еще необходимо доказать. - The utility of this theory has yet to be demonstrated.• Иногда весьма трудно доказать, что... - It is sometimes quite difficult to prove that...• Исходя из этих сведений, легко доказать, что... - From these facts it is easy to prove that...• Итак, мы уже доказали, что... - We have thus proved that...• Мы все еще должны доказать, что... - We still must show that...• Мы докажем эту теорему при дополнительном предположении, что... - We prove this theorem subject to the extra assumption that...• Мы докажем, что... - We deduce that...• Мы доказали следующий результат. - We have proved the following result.• Мы можем доказать правильность соотношения (6), заметив, что... - We can prove the correctness of (6) by observing that...• Мы можем доказать это без (особого) труда. - We can prove this without difficulty.• Мы надеемся доказать гипотезу Смита в ближайшие годы. - We hope to prove Smith's conjecture within a few years.• Мы надеемся доказать, что... - We hope to prove that...• Мы надеемся удалить эти ограничения и доказать более общий результат. - We hope to remove these restrictions and prove a more general result.• Мы надеемся, что кто-нибудь докажет гипотезу Смита в ближайшие годы. - We hope that someone will prove Smith's conjecture within the next few years.• Мы не будем доказывать здесь чрезвычайно правдоподобное утверждение, что... - We will not prove here the very reasonable statement that...• Мы не предлагаем доказывать существование... - We do not propose to prove the existence of...• Мы только что доказали, что... - We have just proved that...• На этом пути мы надеемся доказать существенный результат. - We hope to prove a significant result along these lines.• Наконец, мы можем доказать, что... - Finally, we can prove that...• Остается доказать, (что)... - It remains to show (that)...• Подобное рассуждение доказало бы, что... - A similar argument would prove that...• Подобные принципы доказали свою полезность при проектировании... - Similar principles prove helpful in the design of...• Подобные рассуждения доказывают следующий результат. - Arguments of the same type prove the following result.• Подобные результаты убедительно доказывают, что... - Such results conclusively prove that...• Поняв это, мы можем доказать следующее. - With this understanding, we can prove the following.• Следовательно, можно доказать, что... -It is therefore justifiable to...• Следовательно, мы должны доказать лишь, что... - Hence we have only to prove that...• Сначала мы обязаны доказать следующую теорему. - We must first prove the following theorem.• Строго говоря, мы доказали лишь, что... - Strictly speaking, we have only proved that...;• Тем лее способом мы доказываем, что... - In the same way we prove that...• Теперь мы доказываем важную теорему, принадлежащую Банаху. - We now prove an important theorem due to Banach.• Теперь мы доказываем два фундаментальных результата. - We now prove two fundamental results.• Теперь мы доказываем один фундаментальный результат. - We now prove a fundamental result.• Теперь мы можем доказать следующую теорему. - This result enables us to prove the following theorem; We are now able to prove the following theorem; With this result in hand, we can prove the following theorem; With this understanding, we can prove the following theorem; Knowing this, we can prove the following theorem; We can now prove the following theorem; We are now in a position to prove the following theorem; The following theorem is now within our reach; We are now ready for the following theorem.• Теперь мы можем сформулировать и доказать... - We are now in a position to state and prove...• Теперь мы подготовлены к тому, чтобы сформулировать и доказать... - We are now equipped to state and prove...• Теперь это предположение доказано, так как... - This assumption has now been justified, since...• Часто бывает проще доказать, что... - It is often easier to prove that...• Чтобы доказать обратное, достаточно заметить, что... - То prove the converse it is sufficient to notice that...• Чтобы доказать теорему, достаточно показать, что... - То prove the theorem it is sufficient to show that...• Чтобы доказать это следствие... - То see the corollary, use Proposition 1 to obtain the needed estimation.• Чтобы доказать это утверждение, мы сделаем упрощающее предположение, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that...• Чтобы доказать эту теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Чтобы доказать эту теорему, недостаточно увидеть, что... - То prove this theorem it is not enough to observe that...• Чтобы это доказать, нам остается лишь показать, что... - То prove this we need only show that...• Это доказывает лишь то, что... - This proves only that...• Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion.• Это доказывает, что... - This proves that...• Это можно доказать следующим образом. - This may be proved as follows.• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of...• что и требовалось доказать (= ч. т. д. ) - Q. E. D. -
4 врождённый
1) General subject: bred in bone, built, congenial, congenital, connate, connatural, inborn, inbred, indigenous, ingrain, ingrained, inherent, innate, mother, natural, subsistent, unbegot, untaught, untutored (о таланте)2) Medicine: built-in, congenita, geneogenous, genetous, genuine, habitual, inheritable, intrinsic, native, original, protal, connatal3) Latin: congenitus4) Engineering: hereditary5) Rare: ingenerate6) Psychology: inherited7) Jargon: in one's blood8) Sociology: hardwired9) Drilling: connate conjecture10) Makarov: fundamental, in-built, nat (native), organic, unbegotten
См. также в других словарях:
Poincaré conjecture — In mathematics, the Poincaré conjecture (French, pronounced|pwɛ̃kaʀe) [cite encyclopedia | encyclopedia=The American Heritage Dictionary of the English Language | title=Poincaré, Jules Henri | url=http://www.bartleby.com/61/3/P0400300.html |… … Wikipedia
Geometrization conjecture — Thurston s geometrization conjecture states that compact 3 manifolds can be decomposed canonically into submanifolds that have geometric structures. The geometrization conjecture is an analogue for 3 manifolds of the uniformization theorem for… … Wikipedia
Borel conjecture — In mathematics, specifically geometric topology, the Borel conjecture asserts that an aspherical closed manifold is determined by its fundamental group, up to homeomorphism. It is a rigidity conjecture, demanding that a weak, algebraic notion of… … Wikipedia
Hodge conjecture — The Hodge conjecture is a major unsolved problem in algebraic geometry which relates the algebraic topology of a non singular complex algebraic variety and the subvarieties of that variety. More specifically, the conjecture says that certain de… … Wikipedia
Novikov conjecture — This page concerns mathematician Sergei Novikov s topology conjecture. For astrophysicist Igor Novikov s conjecture regarding time travel, see Novikov self consistency principle. The Novikov conjecture is one of the most important unsolved… … Wikipedia
Thurston elliptization conjecture — William Thurston s elliptization conjecture states that a closed 3 manifold with finite fundamental group is spherical, i.e. has a Riemannian metric of constant positive sectional curvature. A 3 manifold with such a metric is covered by the 3… … Wikipedia
Surface subgroup conjecture — In mathematics, the surface subgroup conjecture of Friedhelm Waldhausen states that the fundamental group of every closed, irreducible 3 manifold with infinite fundamental group has a surface subgroup. By surface subgroup we mean the fundamental… … Wikipedia
Calogero conjecture — The Calogero conjectureGaeta, Giuseppe. (2000). On the cosmological implications of the Calogero conjecture Retrieved on 26 August, 2007 from [http://citeseer.ist.psu.edu/rd/14277273,431116,1,0.25,Download/http://citeseer.ist.psu.edu/cache/papers/… … Wikipedia
Virtually fibered conjecture — In the mathematical subfield of 3 manifolds, the virtually fibered conjecture of Thurston states: every closed, irreducible, atoroidal 3 manifold with infinite fundamental group has a finite cover which is a surface bundle over the circle. A 3… … Wikipedia
Carathéodory conjecture — The Carathéodory conjecture is a mathematical conjecture attributed to Constantin Carathéodory by Hans Ludwig Hamburger in a session of the Berlin Mathematical Society in 1924, [1] . Other early referencesare the presentation [3] of Stefan Cohn… … Wikipedia
Virtually Haken conjecture — In mathematics, the virtually Haken conjecture states that every compact, orientable, irreducible 3 manifold with infinite fundamental group is virtually Haken , i.e. finitely covered by a Haken manifold. Assuming the geometrization conjecture,… … Wikipedia
